EN- On Thursday 5, there was the traditional Carnival Ball by Vogue Brazil, at the Unique hotel. The theme chosen for this year was La Grande Folie, noting that the costume includes black tie, so is not required to use fantasy, although the inspiration used to the Looks are from various carnival themes and vintage with magnificent rereadings.“La Grande Folie – a masquerade to templates the ones that were celebrated by Marie Antoinette and Louis XVI in Versailles, with cabaret touches.”

The costumes worn at the Ball, we could see a hint similarity of lace, tulle and sparkles parts. Although, we have also seen, truly amazing costumes worthy of a Vogue Ball… So I highlighted the ones that caught my attention, by the models and also to escape the similarity which I told before, here we go:

IT- Giovedi ‘5, ha avuto il tradizionale Ballo di Carnevale di Vogue Brasil. Il tema scelto per quest’anno è stato La Grande Folie, ricordando che il costume include Black Tie, cioè non è necessario indossare una vera e propria fantasia, anche se l’ispirazione usati per i Looks sono di diversi temi di carnevale e vintage, con magnifiche riletture.

“La Grande Folie – un ballo in  maschera a modelli di quelli che si celebravano Maria Antonietta e Luigi XVI in Versailles, con tocchi di cabaret.”

Nei costumi indossati abbiamo potuto vedere una somiglianza nell’uso di pizzo , tulle e scintillii pezzi. Anche se abbiamo visto anche, magnifici costumi degni di un Ballo di Vogue… Così ho evidenziato quelli che mi hanno catturato l’attenzione, per i modelli e anche quelli che sfuggivano dalla somiglianza che ho citato sopra, dai guardiamo:

PT- Na última quinta-feira 5, aconteceu o
tradicional Baile de Carnaval da Vogue Brasil, no hotel Unique. O tema escolhido para
este ano foi La Grande Folie, lembrando que o traje inclui Black tie, ou seja
não é obrigado a usar fantasia, embora a inspiração usada para os looks são de
diversos temas carnavalescos e vintage com releituras magníficas.

 
La Grande Folie – um baile de máscaras aos
moldes dos que eram comemorados na Versalhes de Maria Antonieta e Luís XVI com
toques de cabaré.
 
 Nos trajes
usados pudemos perceber uma pitada similaridade, no uso da renda, tules e
brilhos das peças. Embora vimos também, trajes magníficos dignos de um baile
Vogue… Por isso destaquei os que mais me chamaram atenção, pelo modelos e
também por fugir da similaridade a qual citei acima, vamos lá:

 

 Ivete Sangalo 

EN- Chose a dress inspired by Marie Antoinette, made by the designer Sandro Barros. Fit for a queen.

IT- Ha scelto un abito inspirato a quelli di Maria Antonietta, realizzato dal designer Sandro Barros. Tipico da regina.

PT- Escolheu um vestido a lá Maria Antonieta, feito pelo estilista Sandro Barros. Digna de uma rainha.

Maria Antonietta, Ivete Sangalo, Sandro Barros, Vogue, Vogue Ball, Vogue Brasil
Camila Coutinho
EN- A pretty good bet, with a long black peplum dress which falls really well for Camila who bet on the hair detail using an arrangement of flowers and Dolce & Gabbana earrings.

IT- Una bellissima scelta, abito peplum lungo nero sta da Dio su Camila, che ha scelto anche gli accessori giusti, come i fiori per i capelli e orecchini Dolce & Gabbana.PT- Uma aposta certeira, longo preto com peplum caiu bem para Camila que apostou nos detalhes do cabelo usando um arranjo de flores e brinco Dolce & Gabbana.
Camila Coutinho, Vogue, Vogue Ball, Vogue Brasil, Dolce & Gabbana

Camila Coelho 
EN- Made a great choice, inspired by Princess Sissi, she was one of the prettiest of the night. With a long and bulky dress, with butterflies and details embroidered.

IT- Ha fatto una grande scelta, ispirato dalla Principessa Sissi, è stata una delle più belle della notte. Con un abito lungo e ingombrante con farfalle e dettagli ricamati.

PT- Fez uma ótima escolha, de Princesa Sissi ela foi uma das mais bonitas da noite. Com um vestido longo e volumoso Alfreda, e detalhes de borboletas bordadas.

Camila Coelho, Vogue, Vogue Ball, Vogue Brasil, Princess Sissi
 Izabel Goulart
EN- She bet on black and velvet dress by Trinitá, detail to the back with feathers and the tail left a super glam air.IT- Ha puntato sul nero di velluto by Trinitá, detaglio particolare nella schiena con le piume, la coda ha lasciato un’aria super glam.
PT- Apostou no preto e veludo da Trinitá, detalhe para as costas de penas e cauda que deixou um ar super glam.
Izabel Goulart, Vogue, Vogue Ball, Vogue Brasil, Model, La Grand Folie
Xx.
Author

16 Comments

Write A Comment