As
we mentioned previously in our “Sighseeing Ascoli Piceno”, in addition
to knowing and tourist-ing the city of Ascoli, we were lucky to visit
the city during the famous Quintana di Ascoli Piceno or as it is also
known “Giostra della Quintana “.

The
medieval event, takes place on the second Saturday of July and the
first Sunday of August. Before entering the field (in which the
competition between the six riders), more than 1,400 people parade along
the main streets of the historic center of the medieval city, wearing
traditional costumes representing the figures of the Middle Ages. After
the parade through the city, all the figures of the “Corteo” reach the
Squacia stadium, which hosts the “Giostra della Quintana”, where six
knights, each representing their Sestiere, which are:
Porta
Romana, Piazzarola, Sant ‘Emidio, Porta Tufilla Porta, Porta Maggiore
and Porta Solestà (who won the competition with the rider Luca
Innocenzi).
At first sight it was a little difficult to understand the
rules of the game, but in practice the knight with his horse, must along
with three consecutive rounds of the track field hit with his spear the
left arm of the Saraceno or also known as Moro. (You may need to see to
understand guys :-))
The
winning rider takes for their “Sestiere” the award, which is “Il Palio”
which consists of a banner fabric painting (looks like a vintage flag)
and after the award, it is kept in the winner district.
Neither
I nor Jessica had never seen an event of its kind, with so much history
and wealth. And keep the traditions, continue to carry forward the
history and historical culture to the next generation that we are
experiencing today is a very nice thing. We could see the care for the
preparation of most of the Ascolana population for the event, which took
us for a couple of hours to live the emotions of the medieval age.
People who like the history and culture of the Middle Ages, definitely
should visit the city of Ascoli Piceno, and if you can watch the
Quintana, we are absolutely sure you will not regret it and will
treasure the experience for life.

 
IT-
Come vi abbiamo detto in precedenza nel nostro “Sighseeing Ascoli Piceno“, oltre a conoscere e “turistare” per la città di Ascoli, siamo
state fortunate a visitare la città durante la famosa Quintana di Ascoli
Piceno o come è anche noto “Giostra della Quintana”.
La
manifestazione medievale, si svolge il secondo Sabato del mese di
luglio e la prima Domenica del mese di agosto. Prima di entrare in campo
(in cui accade la competizione tra i 6 cavalieri ), più di 1.400
persone sfilano percorrendo le vie principali del centro storico della
città medievale, indossando classici costumi che rappresentano le figure
del Medioevo. Dopo le sfilate attraverso la città, tutte le figure del
“Corteo” raggiungano lo stadio Squacia, dove si svolge la “Giostra della
Quintana”, dove sei cavalieri, ognuno dei quali rappresenta il loro
Sestiere, che sono:
Porta
Romana, Piazzarola, Sant ‘Emidio, Porta Tufilla, Porta Maggiore e Porta
Solestà (che ha vinto il concorso con il cavaliere Luca Innocenzi).
In
un primo momento è stato un po ‘difficile capire le regole del gioco, ma
in pratica il cavaliere con il suo cavallo, deve percorre con 3 tornate
consecutive la pista del campo e colpire con la sua lancia il braccio
sinistro del Saraceno o anche conosciuto come Moro. (Vedere per capire
ragazzi :-))
Il
cavaliere vincente prende per il loro “sestiere” il premio che è “Il
Palio” che consiste in uno stendardo in tessuto dipinto (sembra una
bandiera antica), e dopo aver consegnato il premio è conservato nel
“sestiere” vincitore.
Ne
io ne Jessica avevamo mai assistito a un evento nel suo genere, con
tanta storia e ricchezza. E mantenere le tradizioni, continuare a
portare avanti la storia e la cultura storica per la nuova generazione
che stiamo vivendo oggi è una cosa molto bella. Abbiamo potuto vedere la
cura per la preparazione della maggior parte della popolazione Ascolana
per l’evento, che ci ha portato per un paio d’ore a vivere le emozioni
dell’epoca medievale. A chi piace la storia del Medioevo, la cultura,
sicuramente deve visitare la città di Ascoli Piceno, e se è possibile
assistere alla Quintana, siamo assolutamente sicure che non ve ne
pentirete e farete tesoro dell’esperienza per la vita.
 
PT-
Como dissemos anteriormente no nosso “Sighseeing Ascoli Piceno“, além
de conhecer e turistar pela cidade de Ascoli, tivemos a sorte de estar
na cidade durante a famosa Quintana di Ascoli Piceno ou como também é
conhecida “Giostra della Quintana” .
O
evento medieval, acontece no segundo sábado de Julho e no primeiro
domingo de Agosto. Antes de ir para o campo (onde a competição entre os
cavaleiros acontece), mais de 1.400 pessoas que desfilam percorrendo as
principais estradas medievais do centro histórico da cidade, vestindo
roupas e representando figuras da idade média. Após desfilar pela
cidade, todo o “Corteo” se dirige para o estádio Squacia, onde é
realizado a “Giostra della Quintana”, onde 6 cavaleiros, cada um
representando o seu Sestiere, que são:
Porta
Romana, Piazzarola, Sant’ Emidio, Porta Tufilla, Porta Maggiore e Porta
Solestà (que ganhou a competição com o cavaleiro Luca Innocenzi).
No
início foi um pouco difícil de entender as regras do jogo, mas
praticamente consiste que o cavaleiro com seu respectivo cavalo
percorra, 3 voltas consecutivas a pista do campo e acertar com a lança o
braço esquerdo do Saraceno ou também conhecido como Moro. (Ver para
entender 🙂 )
O
cavaleiro vencedor leva para seu “Sestiere” o prêmio que é “Il Palio”
que parece uma bandeira de tecido pintado por algum artista, e após a
entrega o prêmio fica conservado no “Sestiere” vencedor.
Nós
duas nunca tínhamos presenciados um evento do gênero, com tamanha
história e riqueza. E manter as tradições, continuar levando a história e
a cultura da época para a nova geração que estamos vivendo hoje, é uma
coisa muito bonita. E pudemos ver o cuidado com a preparação da maioria
da população Ascolana para o evento, que nos levou por algumas horas a
viver emoções da época medieval. Quem se interessa pela história da
idade média, pela cultura, com certeza deve visitar a cidade de Ascoli
Piceno, e se conseguir presenciar a Quintana, temos certeza absoluta que
não vai se arrepender e vai guardar a experiência pelo resto da vida. 
 
Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno

 

Quintana di Ascoli Piceno
 
 
Author

3 Comments

Reply To Adam Cancel Reply