It was a sad weekend for the fashion world in general, in particular for Italian fashion.
Mariuccia Mandelli, the founder of the brand Krizia, who was one of the first Italians ready-to-wear brands who built the identity of fashion in the country, died Sunday night (December 7) at 90 years.
Mandelli presented the brand Krizia (name also created by herself) for the first time at the Palazzo Pitti in Florence in 1964, the entire collection in black and white took the award from Moda Critica, which was previously awarded only to the designer Emilio Pucci, and since then shebhas conquered the world of fashion.
The designer will always be remembered for her creativity and her absolute futuristic vision on fashion.
“It’s difficult to imagine Milan without Mariuccia Mandelli, who was among the great protagonists of the transformation of this city into capital of fashion,” said Giorgio Armani. “She was a woman with an irrepressible imagination and strong character, ready to dispute and battle. We have agreed on fundamental choices that have changed the structure of our sector.” Words of Giorgio Armani for his friend.

IT- È stato un weekend triste per il mondo della moda in generale, e in particolare per la moda italiana.
Mariuccia Mandelli, la fondatrice del marchio Krizia, che è stato uno dei primi marchi prêt-à-porter italiani che hanno costruito l’identità di moda del paese, è morta Domenica sera (7 dicembre) a 90 anni .
Mandelli ha presentato il marchio Krizia (nome anche creato da lei) per la prima volta al Palazzo Pitti a Firenze nel 1964, la collezione tutta in bianco e nero ha preso il premio di Moda Critica, che in precedenza era stato assegnato solo allo stilista Emilio Pucci, e da allora in poi ha conquistato il mondo della moda.
La designer sarà sempre ricordata per la sua creatività assoluta e la sua visione futuristica sulla moda.

“E’ difficile immaginare Milano senza Mariuccia Mandelli, che fu tra i grandi protagonisti della trasformazione della città nella capitale della moda”, ha dichiarato Giorgio Armani. “Era una donna con una fantasia incontenibile e carattere forte, in grado di competere e dare battaglia. Siamo venuti per concordare le scelte fondamentali che hanno cambiato la struttura della nostra industria.” Parole di Giorgio Armani per la sua amica.PT- Foi um final de semana triste para o mundo da moda em geral, e principalmente para a moda italiana.
Mariuccia Mandelli, fundadora da marca Krizia, que foi uma das primeiras marcas prêt-à-porter italianas que construíram a identidade fashion do país, morreu domingo à noite (7 dezembro) aos 90 anos de idade.
Mandelli apresentou a marca Krizia (nome também idealizado por ela) pela primeira vez ao Palazzo Pitti e. Florence em 1964, a coleção toda em preto e branco a levou à premiação de Moda Critica, anteriormente sendo premiado somente o estilista Emilio Pucci e desde então conquistou o mundo da moda.
A estilista será sempre lembrada pela sua criatividade absoluta e a sua visão futurística sobre a moda.

“É difícil imaginar Milão sem Mariuccia Mandelli, que estava entre os grandes protagonistas da transformação da cidade em a capital da moda”, disse Giorgio Armani. “Ela era uma mulher com uma imaginação irreprimível e caráter forte, pronto para disputar e batalha. Chegámos a concordar sobre as escolhas fundamentais que mudaram a estrutura do nosso setor.” Palavras de Giorgio Armani sobre a amiga.

Krizia, news, Mariuccia Mandelli, italian fashion,

 

Krizia, news, Mariuccia Mandelli, italian fashion,
Photo Courtesy: Anza.it
Author

5 Comments

Write A Comment