Last
weekend, at the invitation of Estée Lauder, Jessica of Culture &
Trend has been in the city of Padua, Italy, for a fascinating weekend
organized by Glamour Italy. Curious to know what she went to do there?
Read her diary:
My plan was to visit the spaces that Estée Lauder has created within each perfumery, always in theme with the new super serum Advanced Night Repair.
To
start my day in perfection, I went straight to the Douglas perfumery
where the Beauty Expert Massimo Marangoni has made me a simply beautiful
makeup, with a nice couturing, perfect skin and a red mouth to end it,
the kind of makeup that I wish I could have everyday. 
After the makeup, I asked a few tips for Massimo, taking advantage that he’s a beauty expert.
A
product that I need to have is the palette of couturing which he
introduced me, the effect is like I’ve never seen before (wishlist
immediately)
Another
product that has advised me and I’ve been using for a couple of days is
the serum Advanced Night Repair, basically this cream helps to wake up
each day more beautiful, because it has a technology that acts on cells
during sleep, taking care of our skin repairing future damage (yes it
can be possible), I have not turned 30 yet, but I have a fixation with the skin and
signs of aging, so I’m kinda dependent on rejuvenating creams. But
returning to the serum, this product fights the signs of aging on the
skin and in a few days I have already noticed a hydration and softness
on my skin, which was very dry lately. An important factor is that few
drops are enough to massage the entire face and the product is absorbed
very quickly. Always apply minutes before bedtime.

IT- Nell’ultimo
weekend, su invito di Estee Lauder, Jessica di Culture & Trend è
stata nella città di Padova, per un fine settimana affascinante
organizzato da Glamour Italia. Curiosi di sapere cosa lei è andata a
fare lì? Continuate a leggere il suo diario:
Il
mio programma era quello di visitare gli spazi che Estee Lauder ha
creato all’interno di ogni profumeria , sempre in tema con il nuovo
super siero Advanced Night Repair.
Per
iniziare la mia giornata in perfezione, sono andata direttamente dalla
profumeria  Douglas dove il Beauty Expert Massimo Marangoni mi ha fatto
un trucco semplicemente bellissimo, con un bel couturing, pelle perfetta
e una bocca rossa per finire, il tipo di trucco che vorrei tutti i
giorni.
Dopo il trucco, ho chiesto alcuni suggerimenti a Massimo, approfittando che è un esperto di bellezza.
Un
prodotto che ho bisogno di avere è la palette di couturing che mi
presentò lui, l’effetto è come non ho mai visto prima (wishlist subito)
Un
altro prodotto che mi ha consigliato e ho iniziato ad usare da un paio
di giorni è il siero Advanced Night Repair, praticamente questo siero
aiuta a svegliarsi ogni giorno più bella, perché ha una tecnologia che
agisce sulle cellule durante il sonno, curando la nostra pelle riparando
i danni futuri (si, questo è possibile), non ho ancora 30 anni, ma ho una
fissazione per la pelle e i segni dell’età, quindi sono dipendente da
creme rigeneranti. Ma ritornando al siero, questo prodotto contrasta i
segni del tempo sulla pelle e in pochi giorni ho già notato
un’idratazione e morbidezza sulla mia pelle, che era molto secca
ultimamente. Un fattore importante è che poche gocce sono sufficienti
per massaggiare tutto il viso e il prodotto si assorbe molto
rapidamente. Sempre applicare pochi minuti prima di coricarsi.

PT-
No ultimo final de semana a convite de Estée Lauder, Jessica de Culture
& Trend esteve na cidade de Padova, Itália, para o Glamourous
Weekend organizado por Glamour Itália. Curiosos para saber o que ela foi
fazer lá? Continuem lendo seu diário: 
Minha programação foi de visitar os espaços que a marca criou dentro de cada perfumaria, sempre com o tema do novo super Sérum Advanced Night Repair.
Para
iniciar perfeitamente o meu dia, fui diretamente na perfumaria Douglas,
onde o Beauty Expert Massimo Marangoni me fez uma maquiagem
simplesmente sensacional, com um belíssimo couturing, pele perfeita e
uma boca vermelha para finalizar, o tipo de maquiagem que eu gostaria de
haver todos os dias.
Após o Makeup , pedi algumas dicas de produtos para Massimo, aproveitando que ele é um experto de beleza. 
Um
produto que necessito ter é a paleta para fazer couturing que ele me
apresentou, o efeito é como eu nunca vi antes (wishlist já) 
Outro
produto que ele me indicou e comecei a usar a alguns dias é o Sérum
Advanced Night Repair, praticamente esse creme te ajuda a acordar cada
dia mais linda, porque tem uma tecnologia que age nas células enquanto
você dorme, cuidando da nossa pele e já reparando os danos futuros ( sim
isso é possível) ,eu ainda não cheguei nos meus 30 anos, mas tenho uma
fixação com a pele e com sinais da idade, e sou viciada em cremes
rejuvenescedores. Mas voltando ao sérum, ele contrasta os sinais de
envelhecimento da pele, em poucos dias já notei uma hidratação e maciez
na minha pele, que estava muito seca nos últimos tempos. Um fator
importante é que bastam poucas gotas para massagear todo o rosto e o
produto absorve muito rapidamente. Sempre aplico minutos antes de
dormir.

 

 One suggestion I have for you:
mix the serum with foundation or concealer, it helps the skin to become
more moisturized and shiny, and this was that Massimo did to do my
makeup.

Another
product that I have not tried it yet, but I’m very curious is the mask
Advanced Night Repair (absolute novelty in the house of Estée Lauder) it
is 24X more concentrated, the effect on the skin is instant, when I’ll
try, I’ll tell you all here on the site .

Another product is the gloss Pure Color Envy, I tried it and I loved it. Leaving my lips more modeled and sculpted.

Un
suggerimento che ho per voi:
miscelare il siero con il fondotinta  o un
correttore, questo aiuta la pelle a diventare più idratata e brillante,
e questo è stato la mossa che Massimo ha usato per fare il mio makeup.
Un
altro prodotto che non ho ancora provato, ma sono molto curiosa, è la
maschera Advanced Night Repair (novità assoluta nella casa Estée Lauder)
è 24X più concentrata, l’effetto sulla pelle è istantaneo, quando la
proverò, vi dirò tutto qui sul sito.
Infine
un altro prodotto è il gloss Pure Color Envy, che l’ho provato e mi è
piaciuto tantissimo. Lasciando le mie labbra più modellate e scolpite.

Uma dica que tenho pra vocês:
misturar o Sérum com a base ou corretor antes da maquiagem, ajuda a
pele a ficar mais hidratada e brilhante, esse foi o truque que ele usou
para a minha make. 
Outro
produto que ainda não provei mas estou muito curiosa é a máscara
noturna Advanced Night Repair (novidade absoluta na casa Estée Lauder) é
24X mais concentrada,  o efeito na pele é instantâneo, assim que eu
provar a minha, vou contar tudo pra vocês aqui no site. 

Por fim outro produto é o Gloss Pure Color Envy, que provei e amei. Deixou minha boca mais modelada e esculpida, valoriza muito.

 

After
the make-up session and many beauty tips, I visited other perfumeries
and I took the opportunity to know a bit of the city I had never visited
before.
In
the late afternoon I went back to the Estée Lauder corner at the
Douglas perfumery, and I accompanied an interview with the actress
Francesca Cavallin together with the director of Glamour Italy Cristina
Lucchini, talking about fashion, beauty and the partnership between
Glamour Italy and Estée Lauder during the Glamourous Weekend.
To
close this day a super party at the Palazzo San Bonifacio, a location
at the top, an old castle, beautiful people and great music, where
guests could try the makeups and other products, including the magic
serum Advanced Night Repair.
This was a bit of my weekend, here are some pictures of the best moments.
Thanks to Estée Lauder for the opportunity.
Dopo
la sessione di trucco e molti consigli di bellezza, ho visitato altre
profumerie e ho colto l’occasione per conoscere un po’ della città che
non avevo mai visitato prima.
Nel
tardo pomeriggio sono ritornata al corner Estee Lauder in profumeria
Douglas, e ho seguito  un colloquio con l’attrice Francesca Cavallin
insieme con il direttore di Glamour Italia Cristina Lucchini, parlando
di moda, bellezza e il partnership tra Glamour Italia e Estee Lauder
durante il Glamourous Weekend.
Per
chiudere questa giornata una super party al Palazzo San Bonifacio, una
location al top, un antico castello, bella gente e un sacco di musica,
dove gli ospiti potevano provare i makeup di altri prodotti, tra cui il
magico Siero Advanced Night Repair.
Questo è stato un  po’ del mio weekend, di seguito alcune immagini dei migliori momenti.
Grazie Estee Lauder per l’opportunità.
Depois
da sessão de makeup e muitas dicas de beleza, visitei outras
perfumarias e aproveitei para conhecer um pouco a cidade que nunca tinha
visitado antes. 
No
final da tarde voltei para o Corner Estée Lauder na perfumaria Douglas
onde acompanhei uma entrevista com a atriz Francesca Cavallin
juntamente com a diretora da Glamour Itália Cristina Lucchini, falando
sobre moda, beleza e a parceria entre Glamour Itália e Estée Lauder
durante o Glamourous Weekend.
Para
fechar esse dia uma super festa no Palazzo San Bonifacio, uma locação
sensacional, um castelo antigo, gente bonita e muita música, onde os
convidados podiam se maquiar e provar os produtos inclusive o mágico
Sérum Advanced Night Repair. 
Enfim.. Um pouco do meu final de semana para vocês, abaixo algumas fotos dos melhores momentos. 

Obrigada Estée Lauder pela oportunidade.

Author

2 Comments

Write A Comment