After the impeccable and magic show of Haute Couture season, Valentino announced the departure of Maria Grazia Chiuri, who left her role as co-creative director of the brand after 8 years working alongside her longtime design partner Pierpaolo Piccioli, who from now on takes the sole position of creative director for Valentino.Even before becoming official the announcement, there were already several rumors about the departure of Maria Grazia from the Italian fashion house to Dior, to fill the post of creative director, following the departure of Raf Simons, last fall.
Then came the confirmation of the French Maison, which took over the Italian designer, who is the first woman to direct the post of creative director for Dior.Chiuri will be responsible for the women’s fashion lines, such as Haute Couture, ready-to-wear and accessories, and will make her debut on the catwalks in September this year.

“It is a great honor to be joining the House of Dior,” said Chiuri in a statement. “I measure the tremendous responsibility of being the first woman in charge of the creation in a Maison so deeply rooted in the pure expression of femininity. The endless wealth of its heritage continues to be a constant source of inspiration for fashion, and I cannot wait to express my own vision. ”

IT- Dopo lo show impeccabile e magico della stagione Haute Couture, Valentino ha annunciato la partenza di Maria Grazia Chiuri, che quindi lascerà il suo ruolo di co-direttrice creativa del marchio dopo 8 anni di lavoro a fianco del suo compagno designer di lunga data Pierpaolo Piccioli, che d’ora in poi assume la posizione solista del direttore creativo per Valentino.

Anche prima del comunicato diventare ufficiale, già avevano diverse voci che dicevano la partenza di Maria Grazia della maison italiana per la Maison Dior, per riempire il posto di direttrice creativa, dopo la partenza di Raf Simons, lo scorso autunno.
Poi è arrivata la conferma della Maison francese, che ha assunto la designer italiana, che è la prima donna a dirigere la carica di direttrice creativa per Dior.

La Chiuri sarà responsabile per le linee femminili di Alta moda, prêt-à-porter e accessori, e farà il suo debutto sulle passerelle nel settembre di quest’anno.

“E’ un grande onore entrare a far parte della Maison Dior”, ha detto in una dichiarazione. “Posso immaginare l’enorme responsabilità di essere la prima donna a capo della creazione in un Maison così profondamente radicato nella pura espressione di femminilità. La ricchezza infinita del suo patrimonio rimane una costante fonte di ispirazione per la moda, e non vedo l’ora di esprimere la mia visione. “PT- Após o impecável e mágico show da temporada de Haute Couture, Valentino anunciou a saída de Maria Grazia Chiuri, deixando seu cargo de co-diretora criativa da marca. Foram 8 anos trabalhando ao lado de seu parceiro designer de longa data Pierpaolo Piccioli, que de agora em diante assume a posição solo de diretor criativo de Valentino.
Antes mesmo do comunicado se tornar oficial, já haviam vários rumores sobre a ida de Maria Grazia para a Maison Dior para preencher o cargo de diretora criativa, desde a saída de Raf Simons no outono passado.
Foi então que veio a confirmação da Maison francesa, que contratou a designer italiana, que é a primeira mulher a dirigir o cargo de diretora criativa na Dior.

Chiuri será responsável pelas linhas femininas de Haute Couture, ready-to-wear e acessórios, e irá fazer seu debuto nas passarelas em setembro deste ano.”É uma grande honra estar entrando na Maison Dior “, disse Chiuri em um comunicado. “Eu posso imaginar a tremenda responsabilidade de ser a primeira mulher no comando da criação em uma Maison tão profundamente enraizada na pura expressão da feminilidade . A riqueza infinita do seu patrimônio continua a ser uma fonte constante de inspiração para a moda, e eu não posso esperar para expressar a minha própria visão .”

Author

Write A Comment